Сегодня приперся мужик прописываться. Дал ему анкету заполнять для военкомата.А там есть парочка таких пунктов:
Свободное владение _____________ языком
и
Спортивный разряд: _______________
Если бы эти пункты не стояли рядом, то возможно я бы и не обратил внимания на то, что там написано. Однако...
Свободное владение русским языком
Спортивный разряд: 1-й разряд по шахмотам
Да уж, владеет языком совершенно свободно! Захочет - так напишет, а не захочет - напишет по другому.