У одного из моих аватаров в Second Life в графе о языках написано следующее: Russian, try learn English. И вот уже три человека мне сказали, что я могу убирать "try learn", потому что английский я знаю хорошо. Хотя я сам понимаю, что до хорошего английского мне еще ой как далеко! Например, "be" у меня частенько подразумевается, но на письме никак не отображается. А артикли так и вообще поселились в глубокоанусном пространстве. Это хороший английский? По-моему, это как в русском... ну, хуй знает... например, -тся и -ться путать. Вроде бы понятно, о чем речь, но хорошим знанием языка это не назовешь.
И вот сижу я и размышляю: то ли они действительно верят в то, что я хорошо знаю английский, то ли действительно верят в то, что аватарой управляет такая же темноволосая красавица с длинными ногами, и пытаются сделать мне комплимент.